Keine exakte Übersetzung gefunden für جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • República Democrática Alemana**
    جمهورية ألمانيا الديمقراطية**
  • a Por incorporación de la República Democrática Alemana a la República Federal de Alemania con efecto al 3 de octubre de 1990, los dos Estados alemanes se unieron para formar un solo Estado soberano.
    (أ) بانضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية اعتبارا من 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، توحّدت الدولتان لتشكيل دولة واحدة ذات سيادة.
  • b Por incorporación de la República Democrática Alemana a la República Federal de Alemania con efecto al 3 de octubre de 1990, los dos Estados alemanes se unieron para formar un solo Estado soberano.
    (ج) بانضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية اعتبارا من 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، توحّدت الدولتان لتشكيل دولة واحدة ذات سيادة.
  • ** La República Democrática Alemana accedió a la República Federal de Alemania el 3 de octubre de 1990, y el resultado fue un Estado menos en el Grupo de Europa oriental.
    ** انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وبذلك نقص عدد دول مجموعة أوروبا الشرقية دولة واحدة.
  • No obstante, los cálculos para el Grupo de Europa oriental sí incluyen a los Estados partes que existían en el momento de las elecciones anteriores pero que desde entonces han dejado de existir (Checoslovaquia, la República Democrática Alemana, Yugoslavia).
    ومع ذلك، تشمل الحسابات المتعلقة بمجموعة أوروبا الشرقية دولا أطراف كانت موجودة عند إجراء العمليات الانتخابية السابقة لكنها لم تعد موجودة الآن (تشيكوسلوفاكيا، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، ويوغوسلافيا).
  • Alemania (información presentada en el anexo E, 2007) comunicó que en la antigua RDA (Alemania oriental) todavía hay varias fuentes locales aisladas, p.ej., rellenos y vertederos de aplicaciones de HCH técnico.
    وقد أبلغت ألمانيا (التي قدمت معلومات للمرفق هاء، 2007) أنه لا يزال هناك القليل من المصادر المحلية المنعزلة، أي أماكن الطمر والإلقاء في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة (ألمانيا الشرقية) ناتجة عن استخدامات HCH التقني.
  • Véase, por ejemplo, las reacciones de la Comunidad Europea a las declaraciones de Bulgaria y de la República Democrática de Alemania relativas a la Convención TIR de 1975 (ibíd., vol. I, cap. XIA.16, pág.
    انظر مثلا ردود فعل الجماعة الأوروبية على إعلانات بلغاريا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بخصوص الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب بطاقات النقل البري الدولي لعام 1975 (المرجع نفسه، المجلد الأول، الفصل الحادي عشر - ألف - 16، الصفحة 613 في النص الفرنسي).
  • Véanse por ejemplo las reacciones de la Comunidad Europea a las declaraciones de Bulgaria y de la República Democrática de Alemania en relación con la Convención TIR de 1975 (ibíd., vol. I, cap. XIA.16, pág.
    انظر مثلا ردود فعل الجماعة الأوروبية على إعلانات بلغاريا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بخصوص الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب بطاقات النقل البري الدولي لعام 1975 (المرجع نفسه، المجلد الأول، الفصل الحادي عشر - ألف - 16، الصفحة 613 في النص الفرنسي).